Español

¡Antes de empezar, es importante que usted sepa que puede acceder a algunos servicios de Copel por Whatsapp,
por el número +55 41 3013-8973! Se indican a lo largo del texto.

¿Necesitó de Copel? ¡Envíe un Whats!

¡Hola!
¿Qué tal?

¡Le damos la bienvenida a usted y su familia a Brasil y
especialmente al Estado de Paraná!


En este folleto encontrará la información clave
para acceder a los servicios de energía eléctrica
de Copel.


Usted puede registrarse en Copel como “Pessoa
Física” (Persona Física) – energía eléctrica
para su hogar – o “Pessoa Jurídica” (Persona
Jurídica) – energía eléctrica para su empresa.
Aquí encontrará informaciones para registrarse
como “Pessoa Física”.

Documentos necesarios para su registro en Copel:

“Cadastro de Pessoas Físicas – CPF” (Catastro de Personas Físicas): La inscripción en el CPF se puede hacer en línea en el sitio web de la Receita Federal.


“Carteira de Registro Nacional Migratório CRNM” (Tarjeta del Registro Nacional Migratorio), también conocida como “Registro Nacional de Estrangeiros” (Registro Nacional de Extranjeros), u o Protocolo de Solicitud de CRNM o de Refugio.

El registro de CRNM podrá iniciarse por el sitio web de la Policía Federal.

Usted también necesitará informar su dirección, celular o teléfono fijo y e-mail.

¿Usted aún no es cliente de Copel?

Principales servicios para quienes aún no son clientes de Copel

Mi casa aún no está conectada a la red eléctrica.

¿Qué debo hacer?

Haga un “Pedido de ligação” (Solicitud de conexión) en la Agencia Virtual, por teléfono o en una agencia presencial.

Para solicitar una nueva conexión, es necesario que la estructura física de la “entrada de serviço” (nicho para medidor) de su casa esté lista. Esta estructura incluye poste, cajuela de medición, tubería (conductos), cables y disyuntor. Debe cumplir los requisitos técnicos y de seguridad de Copel y ser apropiada para la carga que se utilizará.

Le recomendamos la contratación de electricistas calificados para la ejecución de este servicio, pues la conexión depende de la aprobación de la entrada de serviço por Copel.

Documentos necesarios:

  • “Cadastro de Pessoas Físicas – CPF” (Catastro de
    Personas Físicas).
  • “Carteira de Registro Nacional Migratório CRNM”
    (Tarjeta del Registro Nacional Migratorio), también conocida
    como “Registro Nacional de Estrangeiros” (Registro Nacional
    de Extranjeros), u o Protocolo de Solicitud de CRNM o de
    Refugio.

Mi cuenta de luz está a nombre de otra persona.

¿Qué necesito para colocar la factura de la luz a mi nombre?

Solicite “Troca de titularidade” (Cambio de titularidad) en la Agencia Virtual, por teléfono o en una agencia presencial.

Si usted vive en una propiedad alquilada o que pertenecía a otra persona, puede convertirse en “titular” (titular), es decir, registrar en su nombre la cuenta de luz de la “unidade consumidora” (suministro eléctrico) – término utilizado para denominar el lugar que va a recibir energía eléctrica (su casa, por ejemplo).

El cambio de titularidad sólo se hace después de verificar si no hay deudas pendientes, lo que significa que las cuentas de luz de Copel, impagas en su nombre, pueden impedir que ese servicio sea realizado.

Si pesa una deuda por impago anteriores en la unidade consumidora, será necesario adjuntar un documento de inicio de vínculo con el inmueble (como un contrato de alquiler, por ejemplo) para comprobar que usted no es responsable de esas deudas.

¡Para consultas de deudas, descargue la aplicación Copel, acceda a la Agencia Virtual o mande un mensaje por el WhatsApp!

Documentos a presentar:

  • “Cadastro de Pessoas Físicas – CPF” (Catastro de Personas Físicas)
  • “Carteira de Registro Nacional Migratório CRNM” (Tarjeta del
    Registro Nacional Migratorio), también conocida como “Registro Nacional
    de Estrangeiros” (Registro Nacional de Extranjeros), u o Protocolo de
    Solicitud de CRNM o de Refugio.

Es importante saber:

En Copel, el profisional que realiza la medición o “leitura” del consumo de energía en las unidades consumidoras es el “leiturista”.

¿Usted ya es cliente de Copel?

Principales servicios para quienes ya son clientes de Copel

El suministro de luz fue cortado en mi casa por falta de pago. ¿Qué debo hacer?

Después de pagar las cuentas de luz atrasadas, haga el “Pedido de religação” por la aplicación Copel, por la Agencia Virtual, por teléfono, WhatsApp, o en una agencia presencial.

Perdí mi factura, ¿cómo pago la cuenta de luz?

Solicite la “Segunda Via da Fatura” – (duplicado de la factura).

Si no tiene la factura de energía a mano, puede emitir su duplicado de las siguientes formas:

  1. a través de la aplicación Copel, pinchando en el icono “consultar débitos”: Puede seleccionar la factura en el ícono “PDF” y hacer clic en “copiar toda a linha digitável”. Otra opción es clickear en el ícono “Consultar histórico” y seleccionar la factura.
  2. a través del sitio: Usted puede generar un documento para el pago en este link, informando el CPF del propietario de la unidad de consumo y el número del inmueble. Tras localizar una unidade consumidora con la información facilitada anteriormente, será necesario confirmar los datos del titular (fecha de nacimiento o nombre de la madre).
  3. Por el WhatsApp

Se fue la luz en mi casa. ¿Cómo aviso a Copel?

Para informar falta de luz a Copel, puede usar la Agencia Virtual, WhatsApp, aplicación Copel, o enviar un mensaje de celular SMS con el texto “SL” junto al número de la unidad consumidora, para 28593 (no use puntos o guiones).

Ejemplo: SL1234

Beneficios sociales para el acceso a la energía

En Brasil y Paraná, existen beneficios sociales específicos para el acceso a la energía, que pueden ser solicitados si se ajusta a los criterios definidos por los gobiernos federal y estatal.

La “Tarifa Social de Energia Elétrica”, por ejemplo, concede descuentos en la cuenta de luz a las familias de bajos ingresos. Ya el programa “Luz Fraterna” hace el pago total de la cuenta de luz de quien consume hasta 120 kWh.

Los migrantes y refugiados, aunque no se haya definido el proceso de regularización migratoria (como solicitantes de asilo, por ejemplo),
tienen derecho a acceder a los beneficios sociales de acuerdo con la legislación vigente.

¿Quién tiene derecho a los beneficios sociales de acceso a la energía?

Vea ao lado los criterios para descubrir si usted se encuadra en los programas de Tarifa Social de Energía Eléctrica o Luz Fraterna.

  1. Familia inscrita en el “Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal – Cad Único” (Registro Único para Programas Sociales del Gobierno Federal – Cad Único), con renta familiar mensual por persona menor o igual a medio salario mínimo nacional y registro actualizado hace menos de 2 años. En esta modalidad, si el consumo mensual no excede de 120 kWh, entre otros criterios, la cuenta de luz será pagada por el programa Luz Fraterna. Familias con consumo hasta 220 kWh recibirán descuentos por medio del programa Tarifa Social.
  2. Familia inscrita en el “Cadastro Único para Programas Sociais do Governo Federal – Cad Único” (Registro Único para Programas Sociales del Gobierno Federal – Cad Único), con renta familiar de hasta tres salarios mínimos y registro actualizado hace menos de 2 años, que tenga alguien con enfermedad o patología cuyo tratamiento requiera el uso continuado de aparatos eléctricos. En este caso, no hay limitación del consumo.
  3. Quién recibe el “Benefício da Prestação Continuada – BPC
    (Amparo Social ao Idoso ou Amparo Social à Pessoa com deficiência)” (Beneficio de la Prestación Continuada – BPC (Protección Social al Anciano o Protección Social a la Persona con Discapacidad). Los beneficios son válidos solamente para una unidad consumidora por familia.

Si usted tiene uno de los perfiles de ingresos descritos anteriormente, pero no está inscrito en el Cad Único, busque el “Centro de Referência em Assistência Social – CRAS” (Centro de Referencia en Asistencia Social – CRAS) de su municipio y regístrese. Usted recibirá un “Número de Identificação Social – NIS” (Número de Identificación Social – NIS). A través de ella usted se registra en la Tarifa Social.

Cómo solicitar el beneficio

Para familias con ingresos familiares mensual por persona inferior a medio salario mínimo, deben ponerse en contacto con Copel y presentar:

  1. Copia del CRNM o del Protocolo de Solicitud del CRNM
    o de Refugio y el CPF del titular del NIS.
  2. Número de Identificação Social – NIS.

Para familias con persona usuaria de equipamiento electromédico renta total de hasta 3 salarios mínimos, es necesario:

Solicitar al médico responsable la cumplimentación del Formulario
– “Usuários de Equipamentos Eletromédicos.”

Presentar a Copel, junto al formulario indicado arriba:

  1. Copia del CRNM o Protocolo de Solicitud del CRNM o de Refugio y del CPF del titular de la UC y del usuario del equipamiento (si no son la misma persona);
  2. “Termo de Compromisso” (Carta compromisso) – Usuarios de Equipamientos Electromédicos;
  3. “Declaração de vínculo” (Declaración de Vínculo) – si el titular de la unidad consumidora y el usuario del equipamiento no son la misma persona.

Los beneficiarios del Benefício da Prestação Continuada deben ponerse en contacto con Copel y presentar:

  1. Copia del CRNM o el Protocolo de Solicitud del CRNM o de Refugio y del CPF del titular del NIS.
  2. Número del Benefício – NB.

Importante:
Sólo se aceptan los beneficios del “Instituto Nacional do Seguro Social (INSS)” del tipo Protección Social al Anciano (tipo 88) o Protección Social a la Persona con Discapacidad (tipo 87). Si usted recibe otro tipo de jubilación y su ingreso per cápita es inferior a medio salario mínimo, busque el CRAS de su municipio y regístrese en el Cadastro Único.

¿Cómo saber si estoy recibiendo los beneficios de mi cuenta de luz?

Después de protocolizada, la solicitud será analizada en un máximo de 3 días hábiles. Copel solo podrá aplicar el beneficio después de validar la información de su NIS o NB en los sistemas de consulta pertinentes. Si su inscripción en el Cadastro Único o en el Beneficio da Prestação Continuada es reciente, es posible que su información aún no esté disponible para consulta. En este caso, se realizará una nueva búsqueda en el plazo de 30 días, como determina la legislación.

Solamente se pagarán los valores de consumo de energía. Valores
como multas y otros no están cubiertos por el programa.

Importante:

Para mantener el beneficio, su inscripción junto al Cadastro Único
debe ser actualizada al menos cada 2 años. Las familias indígenas y
los quilombolas tienen descuentos diferenciados.

Una persona de mi familia utiliza un equipo esencial para su supervivencia. ¿Debo avisar a Copel?

¡Sí! Haga el “Cadastro de Usuário de Equipamento Vital” (Registro de Usuario de Equipamiento Vital). Haga clic aquí para acceder a
las orientaciones.

Registro de Usuário de Equipamento Vital ¿Qué es?

Es el registro de unidades de consumo en el que las personas utilizan equipos eléctricos esenciales para su supervivencia.

Este registro solo se realiza si existe una solicitud clara del titular de la unidad de consumo y con prueba médica de la condición del usuario.

Copel necesita conocer estos casos para hacer avisos preferenciales y anticipados sobre desconexiones programadas de la red eléctrica y suspensión del suministro, para evitar problemas al funcionamiento de los aparatos eléctricos que preservan la vida del usuario.

Consulte la lista de equipos que, sumados a la condición clínica del usuario, se encajan en la condición vital (supervivencia):

  • Respiradores o ventiladores pulmonares;
  • Monitores de parámetros vitales;
  • Aspiradores de secreciones;
  • Equipo de Diálisis Peritoneal Automática que se puede encontrar en las siguientes modalidades: Diálisis Peritoneal Continua Ambulatoria (DPCA), Diálisis Peritoneal Nocturna (DPIN) y Diálisis Peritoneal Continua con Cicladora (PDCC);
  • Aparato de quimioterapia;
  • Concentrador de Oxígeno;
  • Bomba de infusión;
  • Oxímetro;
  • CPAP y BIPAP;
  • Situaciones especiales basadas en evaluación médica.

En caso de un corte de energía en la residencia incluida en el Cadastro de Usuários de Equipamento Vital, el responsable puede comunicarse al 0800 643 5445 (servicio exclusivo).

¿Cómo se puede inscribir?

Para solicitar la inscripción en Cadastro de Usuários de Equipamento
Vital, los siguientes documentos deben presentarse a Copel:

  1. Copia del CRMN y CPF del titular de la UC y el usuario del equipamiento (si no son la misma persona);
  2. Formulario “Usuários de Equipamentos Eletromédicos” (Usuarios de Equipamientos Electromédicos). Debe ser rellenado, timbrado y firmado por el médico responsable;
  3. “Termo de Compromisso” (Carta de compromiso);
  4. “Declaração de Comprovação de Vínculo com o Responsável pelo Imóvel” (Declaración de Constancia de Vinculación con el Responsable del inmueble). Debe presentarse en los casos en que el usuario del equipamiento y el titular de la unidad de consumo no sean la misma persona.

Copel podrá solicitar la opinión del área médica de la empresa, así como solicitar la verificación de los aparatos en el local, cuando lo considere necesario.

Importante:

El Registro de Usuario de Equipamiento Vital debe ser renovado cada año o cada vez que lo solicite Copel.

Este registro no eximirá al usuario del pago regular de la f actura, ni de las accione s de cobro en caso de impago, incluida la suspensión del suministro.

En caso de cambio de dirección, Copel deberá ser comunicada para la transferencia del registro,en caso de que el equipo aún sea necesario.

Esperamos que estas informaciones básicas le ayuden a acceder a los servicios de Copel y a construir una vida mejor en Brasil.
¡Cuente con nosotros!